浜松市インターネッツな日々

多言語化する場合って。

多言語化する場合って、［en.example.com］［jp.example.com］みたいに、サブドメイン使うイメージがあるけど、浜松ホトニクスのHPはそうじゃないのね。

重複コンテンツの対策はどうすんのかな。canonicalタグでも使うのかな。って思ったけど、そういう感じでもないみたい。

ま、多言語化サービスを運営した経験もないので、詳しいことは分からないけど、それよりも驚いたのが、

浜松ホトニクスのドメインが…、外人には不親切じゃね。

ドメインが、hamamatsu.comだった。

ちょ、ちょっと待てよ。と。

グローバルWeb戦略とか言うならば、ドメインどうにかしようよ。

英語圏の人って、検索使う前に、企業名やサービス名に.comつけてダイレクトにサイトに飛ぶ場合が多いと思うんだよね。

photonics.comでまず入力するんじゃないかな。

hamamatsu.comじゃ外人はちょっとよく分からないんじゃないかな。

この会社ってhamamatsuって名前なの？

photonicsって社名なのに、なんでドメインがhamamatsu.comなの？hamamatsuって何なの？

ってな感じで、文脈に混乱が生じてしまうんとちゃうかな。

追記

私が無知だったようで、浜松ホトニクスは、海外ではhamamatsuってブランド名でやってるくさい。。。

土下座して謝ります。すいませんでした！

いやでも、hamamatsuでいいのか…？